Проекты

Краткое описание

Проект предполагает перевод на современный калмыцкий язык древних буддийских молитв наших предков, восстановление мелодий их исполнения, создание нового, современного музыкального сопровождения и аудио запись двадцати текстов на калмыцком языке. Целевой аудиторией проекта являются все слои населения Республики Калмыкия. Основные проблемы, на решение которых направлен проект - возрождение традиционных духовных ценностей калмыцкого народа, восстановление исполнения буддийских молитв на родном языке, возрождение калмыцкого языка через священные тексты наших предков. Проект позволит всем заинтересованным целевым группам самостоятельно читать молитвы на родном языке, а также способствует популяризации и сохранению калмыцкого языка как на территории Калмыкии, так и за ее пределами.

Цель

1. Целью проекта является восстановление традиции чтения священных древних буддйских молитв на народном языке. а также презентация их в современном музыкальном сопровождении.

Задачи

1. Подготовить 20 главных священных древних молитв наших предков с тибетского и ойратского языка на современный калмыцкий язык
2. Восстановить мелодию исполнения этих текстов
3. Создать музыкальную аранжировку к каждому исполняемому тексту
4. Записать и опубликовать в открытых источниках 20 аудиозаписей священных молитв

Обоснование социальной значимости

В настоящее время в Республике Калмыкия отмечается большой интерес к чтению священных буддийских текстов на родном языке, однако не смотря на наличие некоторых книг, посвященных этому, традиция их чтения никак не представлена ни на каких ресурсах. Проблематика проекта затрагивает все слои населения Республики Калмыкия, так как с приходом Советской власти и гонениями на религию буддизм в Калмыкии был практически уничтожен, а традиция исполнения молитв на родном языке в Калмыкии полностью утрачена. Кроме того, в настоящее время калмыцкий язык входит в число исчезающих языков по данным ЮНЕСКО, а потому настоящий проект будет способствовать реализации возрождения традиционной религии и языка калмыцкого народа.

География проекта

Республика Калмыкия

Целевые группы

1. верующие буддисты Республики Калмыкия
2. Интересующиеся учением Будды и прошлым калмыцкого народа
3. Школьники и студенты Республики Калмыкия